30 juin 2009
Mini: Semicirculos
Hoy les muestro un Mini, sencillo y fácil de hacer, con semicirculos que se vuelven círculos cuando se abre el mini. Ahora sólo me hace falta decidir qué fotos utilizo...
24 juin 2009
Primera Comunión
El tiempo pasa volando!, ya hace una semana que nos dimos una escapada a Francia, porque mi sobrina tenía su “Primera comunión”, fueron 5 días de programa en Lyon, visitamos los amigos, comimos super rico, disfrutamos de la familia y hasta visité mi tienda preferida de scrap en Lyon “le temple du scrap”...
Las invitaciones y los “recuerditos” los hice yo, y mi hermana creo que quedó encantada con el resultado...
Ca fait déjà une semaine qu’on a été en France parce que ma nièce avait sa “première communion”, on a été là 5 jours, court mais jolie ! On a visité les amies, on a bien mangé, on a partagé avec la famille et j’ai eux le temps de visiter mon magasine du scrap préféré « le temple du scrap » (a Lyon)
Les invitations ‘est moi qui les ai fait ainsi que les « souvenirs », et je crois que ma sœur les a aimé …
Zu der Ersten Kommunion meiner kleinen Nichte habe ich die Einladungen und die « Souvenirs » für die Gäste gemacht. Ich hoffe sie haben meiner Schwester gefallen.
21 juin 2009
Explosions-box: "Valora"
Con cada „caja sorpresa“ el principio es el mismo, ella se abre sola al momento de retirar la tapa. De un objeto 3D ella pasa a 2D! hay diferentes maneras de cortar el cartón que hará las veces de “paredes” del cubo, cada una es buena, y dependiendo del número de fotos se escoje el número de páginas que llevará el mini. Aquí les enseño mi caja sorpresa Nr. 4. En ella estamos Teo y yo y nuestro jardín, partes de nuestro pequeño universo, las pequeñas grandes cosas que valoro...
Avec chaque “boîte à explosion” le principe c’est le même, elle s’ouvre toute seule au moment de retirer sa couvercle. D’un objet 3D elle passe a 2D dans un clin d’oeil ! il y a différente manières du couper le cardstock que va nous servir pour faire les murs de notre boîte, chaque une est bonne ça dépend on fait du combien des photos on a pour placé dedans. Voici ma 4éme. :
Mit jeder « Explosions-box » ist es das gleiche Prinzip sie öffnet sich erst dann wenn man den Deckel wegnimmt. Aus einem 3D-Objekt wird ein 2D-Objekt. Es gibt verschiedene Methoden um das Gehäuse der Schachtel zu basteln, aber alle sind gut und um so mehr Fotos man einkleben möchte um so mehr Wände hat die Box. Hier zeig ich euch meine Überraschung Nr.4
20 juin 2009
Otra de mis "cajas sorpresa"
Para mañana, les mostraré otra de mis "cajas", ya tengo varias, cada una con el mismo principio pero con un modelo diferente, y ésta es la última que he hecho.
Demain je vous montrerai ma dernier "boîte", j'ai déjà quelques unes, chaque avec le même principe mais avec une outre procédure, ça c'est ma dernière...
Morgen, werde ich euch eine neue "Explosionbox" zeigen...
19 juin 2009
Homenaje a Mario Benedetti
Algunas de mis amigas alemanas me dicen que es terrible que no escribo en alemán todo lo que digo en español... hmm, lo siento!, primero porque mi alemán, a pesar de vivir años acá pues no está tan excento de fallas, pero la gran razón es porque debo sentir lo que digo y a veces sólo sale en mi lengua... como ésto por ejm.: Hace unas semanas me pasó algo curioso; estaba en mi taller y decidí tomar un lienzo chico y pintar algo sin pretenciones: un tulipán... ya habiéndolo terminado y sintiendo como si le faltara algo busqué mi libro de poemas preferido ( de mi poeta preferido:Mario Benedetti ),que no tocaba hacía marras, lo abrí al azar y copié parte de un poema sobre mi tela... más tarde abrí mi computador y leo: “Ha muerto Mario Benedetti!” justo el mismo día!, una prueba de que su espíritu no muere porque vive en su obra, porque aún respira cada vez que alguien abra uno de sus libros y se deleite con uno de sus poemas...
Marimar,(otra fan de él) el poema es muy largo pero te transcribo (como te prometí) lo que está sobre mi pintura:
“...Si
Un día de éstos habrá que entrar a saco la podrida infancia
Habrá que entrar a saco la miseria
Sólo después
Ya de regreso
Podrá uno permitirse el lujo la merced el pretexto el disfrute
De hacer escala en el desván
Y revisar las fotos en su letargo sepia”
09 juin 2009
Cont. interior del mini
Y por fin aquí está, aunque algunas partes estan "escondidas", aquí está la mayor parte, que lo disfruten:
Voici, l'interior du mon mini:
Hier, wie gesagt mein ganzes Mini:
Espero que no haya estado muy largo y que les haya gustado.
Mini: Una isla en el Caribe
Como lo prometido es deuda, aquí está el interior de mi mini:
Pero primero un poco de "historia": primero comencé cortando las partes y probando y midiendo, para que todo coincidiera de una manera 3D. Despues elejí el papel, muy cálido a pesar de los azules, muy caribeño. y despues de mucho ensayo y desorden quedé encantada con el resultado
07 juin 2009
Mini: Una isla en el caribe
Mañana les mostraré el interior, mientras lo hacía he vuelto a soñar con el caribe, con volver a caminar sobre la arena mojada...
Demain je vous montrerai l'interior...
Morgen werde ich euch mein Mini zeigen...
05 juin 2009
Grata sorpresa
me han llegado tesoros por correo!!!, por fin, la ATC de Tesa ha llegado y además con muchas cosillas más, Tesa todo todo está precioso, mil gracias! Es un "hada de la música" y tiene texturas y todo, es una lástima que la camarita digi que tengo no anda muy bien, pero miren uds.:
Esta es la libretita, (no la enseño por dentro porque quiero guardarmelo para mi!) pero ya la ven, está echa de una manera totalmente profesional!
