26 septembre 2009
Continuamos en verano!!
Como dicen los franceses estamos en pleno "verano indio", o como dicen los alemanes es "el verano de las viejas", en fin como sea ,estamos pasando por dias maravillosos! no recuerdo haber celebrado mi cumple como lo hice esta vez, en el jardín y con mucho sol! por lo que no quedan muchas ganas de scrapear pero si de disfrutar de este calorcito.
Ahora hay miles de mariposas en mi jardín!
19 septembre 2009
Alegrías
En Colombia, hay unos dulces a los que se les llama "alegrías", y las vendedoras pasan gritando: _alegrías, alegrias, quien compra alegrias?? a mi hijo eso se le hacia muy gracioso...
_"Sólo en colombia te venden alegrias ah, mami?"
17 septembre 2009
Mis nuevas ATC's
Aquí estan un poco más grandes, alguien que quiera intercambiar?
1.
2. Esta, la segunda ya está reservada.
3.
4.
5.
Meine neue ATC's sind da; möchte jemand mit mir einen Umtausch machen?
14 septembre 2009
ATC's
Aquí estan mis nuevas ATC's, con el tema: La india! alguien que desee intercambiar conmigo?????, la segunda ya está reservada pero las demás estan libres.
Mes Nouvelles ATC's. Thème: "La India"
Meine neue ATC's. theme: "Indien"
12 septembre 2009
Sigue el verano!
Para mi todavía sigue el verano a pesar que ya comienza a sentirse el friito en las noches... sigo recreando mi visita al caribe
Una doble página... los peces en verde manzana son creación de Teo.
11 septembre 2009
Taguée en jaune
Je suis taguée cette fois en jaune par Kobaitchi, alors on va voir qu'est que j'ai trouvé:
He sido "tagueada" en amarillo esta vez!, este color se acerca más a mi "paleta", pero aún así estaba un poco difícil encontrar cosas en este tono pero aquí van mis 7:
Una de mis pinturas (100 cm x 100 cm )
Tout un mûr de la maison...
una pared completa de nuestra casa...
L'entrée... en jaune!
la entrada en amarillo!
Un huesped del jardín....
Un sol regalo de una amiga muy especial
Un soleil...
Dans le jardín...
Et toi, tu aimes le jaune? alors tu est aussi taguée:7 choses en jaune de ta vie...
te gusta el amarillo? entonces recibe mi "tag en amarillo", busca 7 cosas de tu vida en este color...
07 septembre 2009
Cont. "Mi cerdito Goethe"
Para finalizar una capa de patina, para darle un tono "vintage" y a disfrutar de los rayos del sol!
Mi cerdito: "Goethe"
Un cerdito llamado “Goethe”
Esta es mi historia, bastante especial por cierto. Si me hubieran preguntado antes si creía en el destino hubiera dicho que no, pero es que han pasado tantas cosas en mi vida; yo estaba predestinado a ser “guardador de monedas” por allá en los años ‘80s tal vez, es que ni siquiera sé donde nací ni dónde viví, porque tuve un pasado que ya no recuerdo, sólo recuerdo el tintinear de unas monedas cayendo en el fondo de mi barriga de vez en cuando y después el olvido total en un oscuro granero de los de hace siglos pero ya convertido en arrumador de trastos viejos... con el paso de los días insistí con hacerme amigos de los que serían mis compañeros de infortunio: una muñeca tuerta y un papagayo de alas quebradas que alguna vez se balancearía sin fin en un columpio en el cuarto de algún niño, pero que ya eran ambos ni la sombra de lo que un día fueron, insistí digo, en hablarles pero en vano, sabedores de su suerte ya ni se movían, yo me fuí undiendo en la modorra y al final hice como los otros, me fuí ocultando en capas de polvo y decidí dormir para siempre. Cuánto tiempo pasó? Es que acaso importa? Dormían en mi barriga todavía las monedas que un día me alimentaron:unos cuantos marcos alemanes, cuando me descubrió una pintora fisgona que quien sabe porqué andaba urgando allá donde nada se le había perdido pero que fué mi salvadora y la que hizo que mi destino se cumpliera. Me llevó a su taller, me sacudió el polvo y me lavó la cara, yo temblaba, ya no sabía dónde estaba, ni qué estaba pasando, ahora había sol a raudales y olía a color y aguarrás... el miedo me duró poco cuando comprendí de a poco qué querían de mi esas manos que comenzaron a darme color y más color ellas me estaban transformando y llevando a encontrar mi camino, mi verdadero destino: vivir por fin en un jardín soleado lleno de mariposas y libélulas que me traen noticias de aquí y de allá, me contaron por ejemplo que hace mucho que el marco alemán sólo es un recuerdo y que ahora reina el euro, pero a mi eso qué me importa si ya de alcancía no soy ni la sombra? Ahora soy una “obra de arte” gracias a la adoradora de trastos viejos, ahora tengo otra cara, ahora vengo desde el sueño del olvido y esta vez voy a cumplir mi verdadero destino con nombre propio: “Goethe”.
Ein Schweinchen namens “Goethe”
Das ist meine eigentlich ganz besondere Geschichte. Wenn sie mich früher gefragt hätten ob ich an das Schicksal glaube dann hätte ich NEIN gesagt, aber in meinem Leben sind schon so viele Dinge passiert; ich war auserwählt ein Sparschwein zu sein, so in den 80 vielleicht, aber ich weis halt eben auch nicht einmal wo ich geboren bin, oder wo ich gelebt habe, weil ich mich nicht mehr an meine Vergangenheit erinnern kann. Ich kann mich nur noch an das Klimpern von Münzen tief in meinem Bauch erinnern. Und dann habe ich wahrscheinlich den Rest meiner Vergangenheit vergessen. Aber ich weis nur noch dass man mich in eine schimmelige Scheune geworfen hat. Mit der Zeit war ich eben auch gezwungen mich mit einem kaputtem Papagei und einer alten Puppe anzufreunden die nicht mal mehr die Schatten von dem was sie mal waren waren. Und so versank ich eben auch immer weiter im Staub und Schmutz, bis ich irgendwann beschloss für immer schlafen zu gehen. Wie viele Jahre sind seitdem wohl vergangen??? Obwohl es ja eigentlich nichts zur Sache tut. Aber dann bemerkte ich dass ich noch ein paar alte Münzen in meinem Speckbauch hatte; es waren ein paar alte Mark. Und dann passierte es: eine Malerin die mich in ihr Atelier mitnahm und mich vor dem verfall rettete. Sie wusch mir dort auch mein Gesicht, mein Speckbäuchlein und... aber ich hatte Angst denn ich wusste nicht was hier vorsiech ging und genauso wenig wusste ich wo ich war, ich wusste nur dass draußen die Sonne schien. Bis ich bemerkte dass ich angemalt und in den Garten wurde, wo ich dann von Schmetterlingen und Libellen begrüßt wurde. Aber jetzt habe ich auch ein anders Gesicht und dieses mal werde ich auch meine wahre Bestimmung mit eigenem Namen finden: GOETHE.
(Freie Deutsche Übersetzung: Matteo Wiesheu)
Je sui désolée, mais je peu pas vous traduire cette histoire, l’histoire de mon „Goethe“, un petit cochon que j’ai trouvé et « coustomizé » et c’est lui qui raconte sont parcours… et mon fis a faite une traduction superbe… mon français écrit est si mauvais !... mais comme même vous pouvez regardais sont « transformación » avec les photos
05 septembre 2009
En un barco pirata...
Estuve tentada con el titulo: "Piratas del caribe", pero tal vez hubiera sido muy obvio
01 septembre 2009
LOs de verano
Un LO simple pero que me encanta: "Arquitecto de sueños", una de las profesiones con la que mi Matteo sueña, ser "constructor de casas y puentes..."
