29 mai 2009
Para decorar...
Encajes y cintas
Para mi tristeza y buena suerte, cerraban muy cerca de donde vivo un almacén de máquinas de coser y accesorios... para mi tristeza? Si, porque era el único sitio que conozco donde vendían tantos encajes! Y buena suerte? Porque habían verdaderas gangas! Así que pensando en que no vería otra oferta en mucho tiempo de tantos y tantos encajes y cintas pues me he dado el gusto... ahora sólo debo buscarles un lugar, es que ya no tengo espacio!!
Rubans et co.
Il y avait la fermeture d’un magazine de couture prés d’ici, avec de superbe offertes ! J’ai sauté sur l’occasion pour me faire une bonne dote des rubans... j’ai été aux anges !
Spitzen und Bänder
Im Winnenden hat der Laden « Pffaf » zugemacht! Das war das Paradies für Bänder und Co. Leider, und weil das der einzige Laden war der so viel Auswahl hatte, hatte ich aber auch ein Glück! Mit vielen Angeboten konnte ich einiges kaufen.
12 février 2009
Mi costurero
Ah! olvidaba mostrar mi costurero, ya algún día lo transformaré mientras tanto está feíto pero práctico, llenito de cintas de todos los colores...
Cintas Rubans Bänder
Mis cintas,dónde las guardo?
En muchos blogs he visto ideas de como arreglar nuestras cintas, una de las más conocidas es de meterlas en botes circulares a los cuales hemos hecho huequitos por donde salen las cintas, el mismo método también vale en cajas de cartón, pero yo personalmente las tengo en un “costurero”, uno de esos de las abuelas; alguien me lo regaló al poco tiempo de haber llegado a este país y estuvo albergando cositas para “costurear” hasta que las cintas ganaron todo el espacio, era un desorden completo hasta que ayer me decidí por fin a arreglarlo como se debe, dependiendo de su empaque original las he clasificado, por colores frios o calientes, ó por su grosor, ahora sólo me resta pensar en cómo voy a “scrapear” el costurero en sí... no estoy segura de querer hacerlo todavía, por lo pronto aqui se ve el fruto de mi trabajo:
J’ai déjà regardé differentes idees pour garder les rubans mais je les prèfere comme dans le vieux temps, dans un “nécessaire de couture”, avant dedans j’avais du tout mais petit a petit les rubans ont gagné tout le space. Hier j’en fin pris le temps du les classifier, pour couleur, pour grosseur... maintenant je suis contente du resultat, peut être un jour je vais scraper mon “costurero” aussi...
Ich habe schon verschiedene Ideen gesehen, wie man die „Rubans“ aufräumen kann, aber ich habe meine wie in der Zeit meiner Oma, in einem alten Nähekasten aufbewahrt, den ich geschenkt gekriegt habe als ich hier zum Leben gekommen bin. Früher hatte ich viel Kleinkram in ihr, bis die „Rubans“ den ganzen Platz genommen haben. Gestern habe ich endlich die ganzen gut sortiert, per Farbe oder per Dicke. Hier könnt ihr das Resultat sehen.
07 juillet 2008
Mes petites trésors
Voilà, me petites trésors!, j'ai mes tiroirs remplis de choses pour le scrap que par foi je oublie qu'est-ce que j'ai!, et comme même je crois que c'est pas trop.
Tengo mis cajones llenos de cosas para scrap... y aunque no es mucho a veces olvido lo que tengo!!
Ich habe meine kleinen Schätze um zu scrappen... manchmal vergesse ich was ich habe obwohl es nicht viel ist!
28 juin 2008
Customizado
Estos cajoncitos de Ikea creo que los tenemos casi todas, y cada vez que descubro uno me quedo observándolo descubriendo cómo el mismo objeto puede variar tanto de una mano a otra, cobran vida en nuestras manos!
El mio lo customicé con la técnica del "decoupage" que vuelve a estar de moda en Alemania.Yo, muy perezosa cuando compré el mio lo quería dejar en bruto, pero después le quise cambiar la cara a una mesita de noche... y como el resultado fué lindo pues me entusiasmé y seguí con mis cajones... no esta mal no?
je crois que tout le monde connaît cet objet, de Ikea bien sûr, je personnalisais le mien avec la technique du "decoupage", (elle est maintenant a la mode en Allemagne), c'est facile et jolie...en France j'imagine toute connais comme on fait.
Jede kennt das, von Ikea. Ich habe "Decoupage-Technik" benutzt, ist schön und einfach, ich werde euch erzählen wie man macht ...
23 juin 2008
Mi salón de Scrap
Ya sé,
soy muy afortunada, tengo un gran espacio solo para "scrap", sobra decir que paso las horas aqui sin verlas llegar ni pasar...
je sais, j'ai de la chance, ma scraproom est vraiment grande, je passe ici des heures...
ich weiß, ich habe Glück!, mein Raum ist sehr groß, ich habe hier genügend Platz, genügend Licht und sogar Toilette extra, ist Toll oder?
estas fotos las hice rápido y sin pensar mucho, las quería al natural con el desorden habitual que se forma cuando estoy en medio de un nuevo proyecto
et voila, plus d'espace plus de désordre,il n'y a pas de place!!
Auxilio, no tengo espacio! (entre más espacio tengo, más desorden hago!)
100% Chaos!
ya verán (en algún momento) mi salón muy arregladito.Debo decir que sólo arreglo cuando tengo un curso o un "workshop".
je le range de temps en temps, pas de souci.Il le faut si j'ai des cours...
ich räume auf, wenn ich Kurse oder Workshops habe, keine Sorgen !
