30 mars 2009
A mon tour de recevoir le tag Scrapzine de Debby
Les règles sont simples:
- vous recevez la tag et vous y répondez sur-le-champ.
- vous choisissez 5 filles à qui transmettre la tag et vous allez les avertir sur leur blog.
- vous placez la jolie bannière de la tag sur votre blog.
- vous vous rapportez à Scrapzine en venant commenter ce message.
Voici la tag de ce mois-ci...
Ton juron préféré en voiture : rien.J'habite a la campagne et j'ai pas de stress
La dernière fois que tu as trop bu : je ne bois pas
Dans Sex and the city, tu t'identifies à :Carrie
Tu pourrais y passer des heures : dans mon scraproom
Ta phrase fétiche :no hay mal que por bien no venga (desolee je ne sais pas en francais)
À ton souper idéal tu réunis :mes amies
Un petit creux dans la nuit, tu manges : de fruits seches
En mode, tu capotes pour :les chaussures
En boucle dans mon Ipod : pas de ipod
les copines que je tague sont:
Nicole, Martine, Aurélie, Sophie, Clara
28 mars 2009
Vacaciones en Colombia
Por fin he comenzado ha realizar mi álbum con las fotos de las vacaciones en Colombia del verano pasado...
Un día antes de nuestro viaje, yo hacía las maletas y Teo jugaba con sus legos y soñaba ya con el caribe.
Un jour avant de notre départ, Teo rêvais du Caraïbe
Ein Tag vor unserem Reise... Ein Traum: Karibik!
las ATC's de Avalonne
Los intercambios tienen algo de especial!, de repente te encuentras como ya hace años, abriendo esperanzada el buzón... ya esa sensación los “ados” como mi hijo no la conocen pero los de mi generación si, cuando no había “emilios” y las comunicaciones se hacian por correo, y entonces abrir el buzón y encontrar una carta escrita a mano era genial, descubrir dónde andaban los amigos por intermedio de una carta postal... ahora se sabe todo con presionar un botón... me estaré haciendo vieja? A los viejos nos coge la nostalgia decía papá... ya nadie tiene tiempo ni ganas de escribir una carta y enviarla por correo, pero hacer una tarjeta, poner algo de nosotros mismos, nuestra creatividad, gustos, colores, encerrarla en un sobre y enviarla a alguien que la espera...tiene algo mágico! abrir el buzón esperanzada en encontrar tambien una tarjeta... sienten igual? Saben de qué hablo?, por eso el intercambio de ATC’s para mi tienen algo de magia...
Hace un par de días abrí mi buzón y con gran alegría encontré un sobre personalizado y no sólo cuentas, que son las únicas que todavía llegan por correo, dentro estaban 2 ATCs preciosas de Avalonne (Avalonne, tus ATCs me encantan!!!!!) y además otras cosillas !!! yo ya le había enviado tambien 2, y como soy tremendamente olvidadiza olvidé fotografiar una de ellas pero aqui esta al menos una de las mias.
Una acuarela original y única para Avalonne.
De Avalonne para mi con sus "cosillas"
Y su segunda
Echange des ATC’s a quelque chose de magique, on attend le courrier avec impatience comme avant, quelle émotion ouvrir une enveloppe écrite a la main... je viens de recevoir 2 ATC’s de Avalonne, simplement jolies !!!!! Et pas seulement ça, aussi des « bidules » comme elle l’a dit… vraiment je été gâtée, merci merci : Avalonne tes cartes je les adore !!!!!!!!!! J’avais déjà envoie aussi 2 pour elle et (comme toujours) j’ai oublié de photographier une de miennes mais ici j’ai une comme même.
ATC’s tauschen hat etwas von Magie, man wartet _wie früher_ wann kommt der Briefträger, und wenn man endlich den Couvert findet, der mit der Hand geschrieben ist, die Rührung ist da!!! Ich habe in dieser Woche 2 ATC’s von Avalonne gekriegt die total schön sind! Ich habe auch schon 2 für sie geschickt. Sie hat sogar für mich einige „Dinge“ auch da hineingelegt!! Danke Avalonne!
24 mars 2009
Estilos de Scrap
Algunos estilos de Scrap:
Héritage: Se realiza con fotos viejas auténticas, ya sean en sepia o en blanco y negro. Es típico en este estilo encontrar botones y encajes antiguos como decoración además de “embellishments” especialmente creados para éste estilo que tienen un aire “retro”, como relojes, llaves, etc. . Para el “journaling” (lo que se escribe) se utilizan sobre todo los tipos de letra antiguos. Los colores siguen esa misma dirección, sepias, terracotas, o se “envejecen” los colores con un toque de tinta negra o marrón.
Vintage: Las fotos viejas se ponen al día, al gusto de hoy. Se combinan las fotos antiguas con adornos modernos, con colores un poco más vivos, combinados con tonos marrones.
Shabby chic: Shabby significa miserable, dañado, roto. Las fotos “nuevas” se “envejecen”, son fotos de hoy pero en blanco y negro o sepias . A los papeles a utlilizar tambien se les dá un toque viejo arrugándolos, o con tintas (existen diferentes técnicas para “envejecidos”). Los adornos retro, botones, encajes... junto con fotos de hoy envejecidas tienen un toque “chic” muy especial.
Clean & simple: Como su nombre lo indica es un estilo “claro y simple” con mucho espacio libre dentro de la composición, donde la foto tiene el papel principal. Pocos adornos y pocos colores dentro de la página. Sus “layouts” (composiciones) son gráficas, tranquilas, los textos son escritos generalmente en computador.
Kawaii: Viene del japonés y significa “tierno”, ya saben, los japoneses todo lo vuelven tierno, con sus tonos rosa, pasteles, y sus figuritas siempre felices. Su máxima figura es Hello Kitty!
Es un estilo infantil y “kitsch” en el mejor sentido de los dos términos.
Freestyl: “Libre”. Todo es posible y todo esta permitido, no existen reglas. La creatividad se puede desbordar!. Es un estilo exagerado, explosivo, con una combinación a veces excesiva de colores. Los textos generalmente son escritos a mano. Se mezclan las formas, los colores y hasta los materiales!, la osadía es la regla, con materiales como los plásticos, las telas, la pasta y el yeso, para dar textura a la página.Se raya, se dibuja, se rasga y se juega “al artista” con acrílicos, pastel, acuarela...Se podría decir que no existe una real composición, el desorden es el que marca la pauta y para decorar se utlizan pequeños objetos que no estaban destinados al scrap, cualquier cosa que vaya con el tema sirve.
Funky: Es una forma más tranquila del “freestyl”. Se utiliza mucho el papel con diseño. Los títulos y los textos juegan un papel muy importante por lo que se utilizan tipos de letras grandes. El texto puede ir hecho a mano o en computador y es común las “tiras”; No va un papel completo con el texto sino recortado en tiras con frases o palabras.
La composición (“layout”) es depurada, muy bien pensada, muy gráfica, lleva cantidad de detalles, como por ejm. Un corazoncito o un animalito semi escondidos, o títulos resaltados con líneas en sus bordes...
Escoge muy bien dónde va la foto (generalmente sólo una) y qué colores le quedan mejor.
Muchas veces se ve una esquina con muchos detalles (“embellishments”) y las otras totalmente vacías...
Europeo: Se realizan composiciones recortando las fotos. Se puede hacer a mano alzada pero generalmente se encuentran en el mercado patrones especiales para que las composiciones se realicen más facilmente pero ésto no quiere decir que sea un estilo rígido, el jugar con varias fotos, recortándolas, adaptándolas, con papeles que combinan entre si... puede ser un ejercicio altamente creativo.
Próximamente les daré algunas direcciones de blogs que se han especializado en uno ú otro estilo.
23 mars 2009
En nuestro jardín
El tener una casita con alimento para los pájaros es maravilloso... disfrutamos de ellos un montón!
Notre petit restaurant pour oiseaux...
Unser kleines Vogelrestaurant...
22 mars 2009
De mi jardín
Los días comienzan a ser más luminosos y oficialmente el invierno acabó... eso al menos dá esperanzas, ya salieron "krokus" en mi jardín! hoy hay mucho sol aunque el frío todavia se sienta... es hora de salir a pasear!
Que tengan una linda semana!! Bonne semaine!! Schöne Woche!!
21 mars 2009
Hada de cabellos rojos
Hace unos días les mostré paso a paso cómo realicé una acuarela la cual quería tomar de base para unas ATC’s pues ya está hecho, aquí las tienen!, la base es mi hada de pelos rojos pero cada tarjeta es “única”, me divertí bastante haciéndolas y dándole a cada una un toque muy personal, por lo que la originalidad se mantiene!. Si alguien desea un intercambio de ATC’s con una de ellas... sólo tiene que escoger cual!
Avant quelque jours je montrais une ‘tite aquarelle, la quelle je voulais du base pour quelques ATC’s, donc … elles sont fait. Si quelqu’une veux une échange du ATC’s avec une d’entre elles, il faut seulement me dire…
Vor einigen Tagen habe ich euch ein Aquarelle gezeigt, das wollte ich als Basis, um ein Paar ATC’s zu scrappen… die habe ich schon gemacht! Möchte jemand einen Tausch mit einen von denen? Dann einfach etwas sagen!
Die 4 zu machen hat mir großen Spaß gemacht, die Basis ist meine Rothaarigelfe aber jede Karte ist ein „Unikat“ weil jedes etwas Besonderes und Einziges hat.
Mini de Sophy
Les muestro un mini, del cual su „paso a paso“ aparece aqui, le hice un par de pequeños cambios pero la escencia queda. Por ejemplo: a la tercera parte hay que añadirle un pedazo de papel sólo para alargarla pues yo decidí aprovechar ésto y así hacer un tercer bolsillo. Debo advertirles que las instrucciones de este mini estan en francés pero es tan fácil que con sólo ver las fotos se logra, pero si tienen preguntas yo se las aclaro con gusto.
La “fiche technique” de mon mini on la trouve ici, comme tu peut regarder Sophy finalement je choisi de faire une 3ème. Pochette. Je suis fière du résultat ! Que ce que tu dis ? a la fin il est très facil a faire!!
Man findet hier die Anleitungen für dieses Mini. Ich habe ein paar Sachen geändert aber in Essenz ist das. Ah! Die Anleitungen sind in Französisch aber mit sehr guten Fotos dass am Ende man muss nur beobachten und es ist gut.
18 mars 2009
Casita de pájaros (Häuschen)
Les quiero enseñar una casita preciosa, la cual tengo gracias a Tania quien me mostró cómo hacerla gracias a algunas formas para cortar de la empresa “creatives memories”(gracias Tania!!!). Si tu tienes éstas formas ya, pues aquí tienes una “casita de pájaros” para adornar tu casa, la cual se hace de manera muy fácil (como siempre!) y muy rápido; tal vez es también un buen regalito, si lo que se busca hacer es un detallito bonito y barato. (Y si no tienen las formas pues pueden perdirlas a la consultora más cercana.)
Voici aujourd’hui une ‘tite maison, elle est une idée du Tania (merci !!!), elle ma montrai comme faire cette jolie maison avec quelque formes du « Creative memories », elle peut être un petit cadeau jolie et pas cher du tout.
Ich möchte euch das kleine Haus von Tania O. zeigen. ( Vielen Dank Tania!! Ich finde dein Häuschen einfach schön!) Man kann es richtig schnell basteln mit 3 Schneideformen von CM. Wenn du noch nicht diese Formen hast… vielleicht bekommst du Lust sie zu bestellen bei deiner Beraterin. Das Häuschen finde ich, ist ein schönes Stück um mein Haus zu dekorieren und ich werde noch ein Paar basteln um sie zu verschenken.
15 mars 2009
Acuarela
Les quiero mostrar cómo he realizado una pequeña acuarela que quiero luego utilizar como base para unas cuantas tarjetas intercambiables (ATC’s).
Como truco, les enseño un “Medium”, para enmascarar, que tambien se puede utilizar no sólo para dibujos y acuarelas sino a la hora de realizar nuestros LO’s. Este medio permite “pintar” (enmascarar) títulos o lo que se desee de manera precisa,(ya sea con pinsel o plumilla) se deja secar y después se aplica el color que se desee, ya sea acuarela, con mucha o poca agua ó acrílico, con éste el pigmento no debe ser aplicado en pasta sino mas bien un poco diluido. Y cuando ya el color esté seco tambien simplemente se retira el medio( frotando sobre el papel con los dedos) que no es otra cosa que una pelicula transparente que no permite el paso del pigmento. Está claro que tambien es utilizable con tintas. No se debe dejar más de 2 días sobre el papel. Yo utilizo un enmascarador de “Schmincke” pero se puede usar tambien “Drawing Gum” con los mismos resultados.
Je vous montrez comme j’ai fait une aquarelle que va me servir de base pour quelques ATC’s.
Comme ‘tit truc je vous montrez un medium de masquage, que on peut utiliser non seulement pour la peinture sino avec nous LO’s. On peut designer que ce que on veux ; il s’applique au pinceau, à la plume… et après séchage on procède à la mise de couleur (aquarelle, acrylique, tinte etc.) et quand il est sèche on frotte légèrement avec le doigt pour éliminer le medium. On ne doit pas le laisser plus du 2 jour sur le papier. J’utilise un masquage de « Schmincke » mais on peut prendre aussi « Drawing gum »
Heute möchte ich euch ein kleines Aquarell zeigen dass ich später als Basis für ATC’s nehmen möchte.
Als Tipp, zeige ich euch einen „Maskiermedium“(Rubbelkrepp, Flüssiger Maskierfilm von Schmincke) den kann man nicht nur zum aquarellieren benutzen sondern auch für unsere LO’s. Dieses Medium gibt uns die Möglichkeit Titels oder egal was ganz präzise zu maskieren, man kann Pinsel oder Feder benutzen um es aufzutragen, man läst ihn trocken werden dann beginnen wir mit dem anmalen, mit Aquarelle, Acryl oder Tinte. Wenn das Pigment schon trocken ist reibt man einfach das Medium. Nicht länger als 2 Tage auf dem Papier belassen.
